Possible New VO & 2011 Survey [Survey over]

Discuss the Virtual-On series.
User avatar
shamanic_beat
Virtual-On Positive
Posts: 457
Joined: 21 Jun 2009, 22:40

Possible New VO & 2011 Survey [Survey over]

Post by shamanic_beat »

SEGA Virtual-On Survey (Schooly D's revision)

Original translation: anikingVOOT
Revisions by: Shamanic Beat, chunkypuff, Schooly D
VO Forum: http://www.oratan.com/forum
Dr. Juro Watari has put out a survey to help
gauge interest in a NEW Virtual-On game. The
survey itself is in Japanese, so we've provided
an English translation for the international
Virtual-On community.

PLEASE help by filling out this survey. If you
complete the survey, you can enter for a chance
to win some cool gear at the end!

If you're a fan of Virtual-On, help keep the game
alive by filling out this survey!

LEGEND

[VO]
Virtual-On

[OMG / VOOM] = Cybertroopers Virtual-On
First game in the Virtual-On series. If you played
Virtual-On in an arcade outside of Japan, it was this
game. Saw releases on Sega Saturn, PC, and PS2.

[ORATAN / VOOT] = Virtual-On: Oratorio Tangram
Second game in the Virtual-On series. Was released
in the U.S. on the Dreamcast, and most recently on
Xbox Live Arcade in May 2009.

[VO4 / FORCE] = Virtual-On: FORCE
Third game in the Virtual-On series. 2-vs-2. Never saw
a U.S./International release. Most recently released on
the Xbox 360 in Japan.

[MARZ] = Virtual-On MARZ
Fourth game in the Virtual-On series. Single-player game,
only released on PS2. Most VO fans prefer to forget this
game exists.
Go to this site

https://www2.sega.co.jp/vo-ot360/enquete.html

---------------------------------------------------------------------
1-Player info

1-1)How old are you? [mandatory]
Younger than 10
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
Older than 70

1-2) Your gender [mandatory]
-Male -Female

1-3) Where are you living? [mandatory]
Pick the very bottom one which is "outside of Japan"

1-4) How old were you when you played your first video game? [mandatory]
Younger than 10
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
Older than 70

1-5) How much money do you spend on video games monthly? [mandatory]
less than $10
$10 to $50
$50 to $100
$100 to $200
$200 to $300
$300 to $400
$400 to $500
more than $500

1-6) How many video games do you buy in one year? [mandatory]
-not at all
-1 -2 -3 -4 -5- -6to9
-more than 10 [type a number]

1-7) On what system do you usually play video games?
Arcade
Sega Saturn
Dream Cast
Playstation2
Playstation3
Xbox360
Nintendo DS
Playstation Portable
PC (computer games)
Cell Phone
I don’t play video games.

1-8) What kind of (type of) game do you like? (you may pick up to 3 answers by holding CTRL) [mandatory]
No preference
2D action
3D action, FPS shooters
3D action, TPS(third person) shooters
RPG
SML (simulators)
RTS (real time strategy)
ADV (adventure which may be gal-game in Japan , maybe...)(#Shamanic’s note: I know ADV can mean gal games in Japan, but “visual novel” kinda covers gal-game and hentai and stuff already)(%Schooly's note: lol)
Puzzle
Visual novel
Casual games on Social networking site
I only play Virtual-On games

1-9) What kind of Mecha games do you play (besides Virtual-On)? (you may pick more than 1) [mandatory]
-Border Break Series -Armored Core Series
-Super Robot Wars Series -ACE series
-SENJO NO KIZUNA series -Gundam vs Gundam series
-Others (#you can't type HANKAKU KATAKANA in this box) <- forget about this note, this only effects Japanese Keyboards
-I don’t play any Mecha games

1-10)What kind of game do you play except Mecha games?
(#you can't type HANKAKU KATAKANA in this box) <- forget about this note, this only effects Japanese Keyboards

1-11)What kind of hobby do you have except video game? (you may pick more than 2)
-cooking -traveling -watching TVs -Watching Movies -Reading books
-eating -fashions - cars -bikes
-air planes -ships -animals -PCs -cell phones
-Others (#you cant type HANKAKU KATAKANA in this box) <- forget about this note, this only effects Japanese Keyboards

2-About Virtual-On

2-1) How old were you when you first played Virtual-On? [mandatory]
Younger than 10
10-14
15-20
20-24
25-30
30-34
35-40
40-44
45-50
50-54
55-60
60-64
65-70
Older than 70
Never played

2-2) Which Virtual-On game did you play first? [mandatory]
Arcade VOOM (%Schooly's note: if you played VO in an arcade outside Japan, it was this one)
Arcade VOOT
Arcade Force
VOOM for Sega Saturn
VOOM for PC
VOOM for mobile phone
VOOM for PlayStation2
VOOT for DreamCast
VOOT for XBOX360
Force for XBOX360
Virtual-On Marz
never played

2-3) On what system did you first play Virtual-On? [mandatory]
Arcade
Sega Saturn
Dreamcast
Playstation 2
PC
Mobile Phone
Xbox 360
haven't played yet

2-4) Which ones have you ever played? (you may choose more than 1) [mandatory]
Arcade VOOM
Arcade VOOT
Arcade Force
VOOM for Sega Saturn
VOOM for PC
VOOM for mobile phone
VOOM for PlayStation2
VOOT for Dreamcast
VOOT for XBOX 360
Force for XBOX 360
V-On Marz
Haven't played yet

3-About Virtual-On (general)

3-1) Which Virtual-On game is your favorite? [mandatory]
I don’t have a favorite one
Arcade VOOM
Arcade VOOT
Arcade Force
VOOM for Sega Saturn
VOOM for PC
VOOM for mobile phone
VOOM for PlayStation 2
VOOT for Dreamcast
VOOT for XBOX 360
Force for XBOX 360
Virtual-On Marz

3-2) What do you like best about Virtual-On?
-gameplay -graphics -music
-game console -mecha design -controls (Twin Sticks etc...)
-other (up to 150 characters)

3-3) if you chose "gameplay" in 3-2, why?
-responsiveness of inputs -characters' movements and speeds
-tactical elements of VS match -the feeling of Action
-other (up to 150 characters)

3-4) Would you like a NEW VO title? [mandatory]
-YES –NO
#Shamanic’s note [Say yes]
%Schooly's note: do what shamanic says

3-5) If you chose "No" in 3-4, why?
-I don’t need any more Virtual-On games
-I don’t want crappy Virtual-On games
-I don’t like Virtual-On games
-It’s physically demanding
-other (up to 150 characters)

3-6) If you chose "Yes" in 3-4, Which one would you like?
-Arcade -Consumer -Social Networking #Aniking's note [now many Japanese people play video game on Social networking site like Japanese facebook)

3-7) On which console do you want to see a new Virtual-On game? [mandatory]
-Xbox 360 -Playstation 3 -Wii -Nintendo DS
-PSP -Nintendo 3DS -PC -Social Networking Site
-other (up to 150 characters)

3-8) What kind of game should a NEW Virtual-On be? [mandatory]
-Advanced version of VOOM with better graphics
-Advanced version of VOOT with better graphics
-Advanced version of Force with better graphics
-Advanced version of Marz with better graphics
-Totally new game

3-9) If you have chosen "Totally new" in 3-8, like what?
(up to 150 characters)

3-10) Would you like to play a non-action Virtual-On game? [mandatory]
-YES -NO

3-11) If you have chosen "YES" in 3-10, what kind of game would you like it to be?
-Real Time Strategy -Turn-based Strategy -Easy Simulation like Super Robot Wars
-RPG -Big scale MMO -Multi player VS game like Border Break Series
-Trading Card Game -Adventure
-Totally NEW(up to 150 characters)

3-12) What is the most important part of Virtual-On? [mandatory]
-1-vs-1 matches
-Any size matches, so long as the game is balanced
-Single player
-Action, especially Combos
-Action, especially Tactical choice for situation of the match #Aniking's Note [its like, you have to choose right move to win, you know]
-Action, especially Speed (e.g. dashing)
-Mecha design by KATOKI HAJIME
-Sound (music)
-Twin Stick Controllers

4-about Virtual-On Force

4-1) Did you buy Virtual-On Force for the Xbox 360? [mandatory]
-Yes -No

4-2) Which edition did you get? [mandatory]
-normal one -Limited Edition -Both of them –Didn’t buy it

4-3) Did you buy more than 2 copies of Force for the Xbox 360?
-Yes -No

4-4) How many did you buy?
Normal one [number] Limited Edition [number]

4-5) Why did you buy more than 2?
-I just wanted to
-I wanted to play over system link
-1 for collection, 1 for play
-Because I love Virtual-On
-I dont even know!

4-6) For people who only got the normal one, why?
-It's cheaper
-I just need the disc
-Normal one is more simple-looking than Limited Edition
-Just got it to try it out
-Limited Edition was too expensive
-I just didn’t need the Limited Edition
-other (up to 150 characters)

4-7) For people who only got the Limited Edition, why?
-I liked the box art by KATOKI HAJIME
-It is valuable as a 15th Anniversary item
-I wanted the Sound Track CDs (6CDs)
-I wanted CHRONICLE 15
-I wanted the TANGRAM ball
-I just didn't want to get the normal one
-other (up to 150 characters)

4-8) What are you enjoying most about the Limited Edition?
-VO4 is so fun!
-I love the package design
-I love the KATOKI HAJIME drawing
-I love the sound track
-I love the TANGRAM ball
-I love CHRONICLE 15
-other (up to 150 characters)

4-9) How satisfied are you with VO4?
-Very Satisfied -Satisfied –It's Ok -Not Satisfied -Not Satisfied At All
-I don’t know

4-10) If you are satisfied, what did you like? (you may choose more than 1)
-I'm satisfied with anything Virtual-On
-It is faithful to the Arcade version -Gameplay -Graphics
-Sound (music) -Packaging -Contents of Limited Edition
-other (up to 150 characters)

4-11) If you are unsatisfied, what DIDN'T you like? (you may choose more than 1)
-I'm not satisfied with anything Virtual-On
-It is not like the Arcade version -Gameplay -Graphics
-Sound (music) -Packaging -Contents of Limited Edition
-other (up to 150 characters)

4-12) What's your opinion on the Ranked Match system on VO4?
(up to 150 characters)

4-13) Were the TRAINING and TURORIAL helpful?
-Very Helpful
-Helpful
-So So
-Not Helpful
-Not at all
-Never tried them

4-14) Have any comments about TURORIAL?
(up to 250 characters)

4-15) How did you like the Graphic Arrange?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know

4-16) How did you like the Premium Theme for Xbox dashbord?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know

4-17) How did you like the Gamer Icon pack?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know

4-18) What do you wish VO4 had?
-More co-op options
-Wanted Color Edit mode.
-Wanted movie scene gallery
-Wanted a different game version like Ver8xx
-Wanted new VRs
-Didn’t want extra things, just wanted it to be a bit cheaper
-Everything is fine
-other (up to 150 characters)

4-19) Any requests or comments about the game?
(up to 250 characters)

4-20) How did you like the Sound Track CDs in the Limited Edition?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know

4-21) Any requests or comments about soundtracks?
(up to 150 characters)

4-22) How did you like the CHRONICLE 15 in Limited Edition?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

4-23) Which part of CHRONICLE 15 did you like?
-Packaging -Size -VOOM part -VOOT part -FORCE part -Marz part
-Inside the Gate -Behind the Voice -Column at the end
-KATOKI's illustrations -Pictures
-Computer Graphics of VRs -Liner Notes
-other (up to 150 characters)

4-24) What did you like about CHRONICLE 15?
-Graphics
-Text
-The satisfaction of having this book in my hands
-other (up to 150 characters)

4-25) Any requests or comments about CHRONICLE 15?
(up to 150 characters)

5- About Publicity and Promotion

5-1) What do you think of the official Web Site?
-Very Satisfied -Satisfied -It's OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know

5-2) What do you like about the website?
(up to 150 characters)

5-3) What do you NOT like about the website?
(up to 150 characters)

5-4) What feature(s) do you wish the website had?
(up to 150 characters)

5-5) How satisfied were you with the magazine advertisements for VO4? [mandatory]
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know -I didn’t see any magazine ads

5-6) What kind of information do you like to get from magazines? [mandatory]
-Info about game and gameplay
-Character Info
-Graphics Info
-Comments from the developer
-Writers' comments
-Guides on how to have fun playing the game
-Tips
-Techniques
-other (up to 150 characters)

5-7) How satisfied were you with the Twitter promotions? [mandatory] #Aniking's note [some of the VO works member(like Dr watari) have twitter account and tweet almost everyday]
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know

5-8) What was your favorite promotion for VO4? [mandatory]
-Television commercials
-Actual-size TEMJIN picture in Akihabara
-Event stage at Tokyo Game Show
-Collaboration with Border Break
-Comment from Aki Toyonaka #Aniking's note [Aki Toyosaki is one of the most popular Voice Actress in Japan. She acted one of K-ON character. She loves and plays VOOT]
#Shamanic’s note [She is Yui from K-ON, the one that became bat **** insane in season 2]
-None
-other (up to 150 characters)

5-9) Did you go to the stage event in LOST PLUS ONE on Dec 26 2010? [mandatory]
-Yes -No

5-10) If you chose "Yes" in 5-9, How was it?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all

5-11) Would you like to go that kind of event if there were another one in the future? [mandatory]
-Yes -No

5-12) The event was streamed on internet later, did you check it? [mandatory]
-Yes -No

5-13) How was the streaming?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know

5-14) Would you watch the stream if there were another one in the future?
-Yes -No

5-15) Did you check the Nico Nico Live stream on Jan 13 2011? [mandatory]
-Yes -No

5-16) If you have chose "Yes" in 5-15, How was it?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I don’t know

5-17) Would you watch the Nico Nico Live stream if there were another one in the future?

5-18) Do you have any requests or ideas for future events?
(up to 150 characters)

6-Character Rankings

6-1) Who are your favorite 3 VRs from ALL Virtual-On games? [mandatory]
VOOM
Don't have a favorite
1)TEMJIN
2)Fei-Yen
3)Viper II
4)Apharmd
5)Dorkas
6)Belgdor
7)Bal Bas Bow
8)Raiden
VOOT
9)Temjin
10)Raiden
11)Fe-Yen Kn
12)Cypher
13)Gry-Vok
14)Stein-Vok
15)Apharmd BT
16)Apharmd ST
17)Apharmd C
18)Bal Bados
19)Dordray
20)10/80 sp
21)Angelan
22)Specineff
23)Ajim
FORCE
24)Temjin 707J
25)Temjin 707J+
26)Temjin 707J/C
27)10/80 adv
28)Apharmd J typeC
29)Apharmd J typeA
30)Apharmd J typeG
31)Apharmd J typeX
32)Apharmd J typeM
33)Fei Yen with VH
34)Fei Yen with BH
35)Fei Yen with PH
36)Fei Yen with CH
37)VOX Dan
38)VOX Age
39)VOX Joe
40)VOX Jane
41)VOX Danny
42)VOX Bob
43)VOX Uta
44)VOX Mariko
45)VOX Tetsuo
46)Myzr Delta
47)Myzr Eta
48)Myzr Gamma
49)Raiden 512 E2
50)Raiden 512 E1
51)Raiden 512 A
52)Raiden 512 D
53)Raiden 512 N2
54)Raiden 512 N1
55)Bal d Meora
56)Bal b Cista
57)Bal v Tigla
58)Bal me Rino
59)Bal mi Landa
60)Bal s Rimzo
61)Specineff 13 the Sin
62)Specineff 13 the War
63)Specineff 13 the End
64)Angelan MH
65)Angelan WH
66)Angelan SH
67)Temjin 747 A
68)Temjin 747 F
69)Temjin 747 H
70)Temjin 747 T
71)Apharmd T typeF
72)Apharmd T typeD
73)Apharmd T typeB
74)Apharmd T typeX
75)Kagekiyo Kaze
76)Kagekiyo Hayashi
77)Kagekiyo Hi
78)Kagekiyo Yama
79)Kagekiyo old Kaze
80)Guarayakha
81)Apharmd J Hatter
82)Jaguarandi
Marz
81)Temjin 747J
82)Temjin 747H II
83)Apharmd J typeC
84)Apharmd J typeA
85)Fei Yen with VH
86)Vox Lee
87)Vox Loo
88)Vox Dan
89)Vox Joe
90)Vox Jane
91)Vox Bob1
92)Vox Bob2
93)Myzr Delta
94)Raiden 512 E2
95)Raiden 512 E1
96)Specineff 13 the Sin
97)Apharmd T typeF
98)Apharmd T typeD
99)Temjin 707S
100)10/80 adv
101)Bal d Meora
102)Angelan
103)Guarayakha
104)Apharmd J Hatter
105)Temjin Type a8

6-2) What are your 3 favorite VRs from VOOM? [mandatory]
Don't have a favorite
1)TEMJIN
2)Fei-Yen
3)Viper II
4)Apharmd
5)Dorkas
6)Belgdor
7)Bal Bas Bow
8)Raiden

6-3) What are your 3 favorite VRs from VOOT? [mandatory]
Don't have a favorite
1)Temjin
2)Raiden
3)Fe-Yen Kn
4)Cypher
5)Gry-Vok
6)Stein-Vok
7)Apharmd BT
8)Apharmd ST
9)Apharmd C
10)Bal Bados
11)Dordray
12)10/80 sp
13)Angelan
14)Specineff
15)Ajim

6-4) What are your 3 favorite VRs from FORCE? [mandatory]
Don't have a favorite
1)Temjin 707J
2)Temjin 707J+
3)Temjin 707J/C
4)10/80 adv
5)Apharmd J typeC
6)Apharmd J typeA
7)Apharmd J typeG
8)Apharmd J typeX
9)Apharmd J typeM
10)Apharmd J typeC/c
11)Apharmd J typeA/c
12)Apharmd J typeG/c
13)Fei Yen with VH
14)Fei Yen with BH
15)Fei Yen with PH
16)Fei Yen with CH
17)Fei Yen with VH+
18)Fei Yen with BH+
19)Fei Yen with PH+
20)VOX Dan
21)VOX Age
22)VOX Joe
23)VOX Jane
24)VOX Danny
25)VOX Bob
26)VOX Uta
27)VOX Mariko
28)VOX Tetsuo
29)VOX Dan/c
30)VOX Age/c
31)VOX Joe/c
32)VOX Jane/c
33)VOX Danny/c
34)VOX Bob/c
35)VOX Uta/c
36)VOX Mariko/c
37)VOX Tetsuo/c
38)Myzr Delta
39)Myzr Eta
40)Myzr Gamma
41)Myzr Delta typeR
42)Myzr Eta typeR
43)Myzr Gamma typeR
44)Raiden 512 E2
45)Raiden 512 E1
46)Raiden 512 A
47)Raiden 512 D
48)Raiden 512 N2
49)Raiden 512 N1
50)Raiden 512 E2/c
51)Raiden 512 E1/c
52)Raiden 512 A/c
53)Raiden 512 D/c
54)Bal d Meora
55)Bal b Cista
56)Bal v Tigla
57)Bal me Rino
58)Bal mi Landa
59)Bal s Rimzo
60)Specineff 13 the Sin
61)Specineff 13 the War
62)Specineff 13 the End
63)Specineff 13 the Sin typeR
64)Specineff 13 the War typeR
65)Specineff 13 the End typeR
66)Angelan MH
67)Angelan WH
68)Angelan SH
69)Angelan MH+
70)Angelan WH+
71)Angelan SH+
72)Temjin 747 A
73)Temjin 747 F
74)Temjin 747 H
75)Temjin 747 T
76)Temjin 747 A/c
77)Temjin 747 F/c
78)Temjin 747 H/c
79)Apharmd T typeF
80)Apharmd T typeD
81)Apharmd T typeB
82)Apharmd T typeX
83)Apharmd T typeF/c
84)Apharmd T typeD/c
85)Apharmd T typeB/c
86)Kagekiyo Kaze
87)Kagekiyo Hayashi
88)Kagekiyo Hi
89)Kagekiyo Yama
90)Kagekiyo old Kaze
91)Guarayakha
92)Apharmd J Hatter
93)Jaguarandi

6-5) What are your 3 favorite VRs from Marz? [mandatory]
Not really have one
1)Temjin 747J
2)Temjin 747H II
3)Apharmd J typeC
4)Apharmd J typeA
5)Fei Yen with VH
6)Vox Lee
7)Vox Loo
8)Vox Dan
9)Vox Joe
10)Vox Jane
11)Vox Bob1
12)Vox Bob2
13)Myzr Delta
14)Raiden 512 E2
15)Raiden 512 E1
16)Specineff 13 the Sin
17)Apharmd T typeF
18)Apharmd T typeD
19)Temjin 707S
20)10/80 adv
21)Bal d Meora
22)Angelan
23)Guarayakha
24)Apharmd J Hatter
25)Temjin Type a8

7-Vitrual-On related products

7-1) Have you ever purchased a Virtual-On model kit? [mandatory]
-Yes -No

7-2) What was the most recent kit you bought?
Name of VR
Name of Developing Company

7-3) Did you know that some VRs from Virtual-On are playable in Super Robots Wars? [mandatory]
-Yes -No

7-4) Have you played a Super Robot Wars game with playable VRs? [mandatory]
-Yes -No

7-5) Should VRs appear in future Super Robot Wars games? [mandatory]
-Yes -No

7-6) Did you know there was Virtual-On Drama CD released in the past? [mandatory]
-YES -NO

7-7) Did you purchase the Virtual-On Drama CD? [mandatory]
-YES -NO

7-8) Which Virtual-On Drama CD have you purchased? (You may choose both)
-CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON Cybernet Rhapsody
-CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON COUNTERPOINT 009 A

7-9) Do you have any comments about the Drama CD?
(up to 150 characters)

7-10) Did you know that VO's story has been published in magazines? [mandatory]
-YES -NO

7-11) Which Virtual-On story have you ever read? [mandatory]
-Schematics -Wall of the truth -One man rescue
-Fragment Passage -Texts inside of Model kit from Hasegawa
-Serial of the magazine Newtype
-None of them

7-12) Which story books have you purchased? [mandatory]
-Schematics -Wall of the truth -Serial of the magazine hobbyjapan
-Serial of the magazine dengeki hobby magazine -Serial of the magazine newtype
-Non of them

7-13) Do you want Virtual-On story materials to be published in the future? [mandatory]
-YES -NO

7-14) What media format do you want VO story materials to be published on? [mandatory]
-Drama CD -Comic -Illustration Story -Novel -Other

7-15) Which would you want to be sold as a book? (you may choose more than 1)
-Schematics -Wall of the truth -One man rescue
-Fragment Passage -Texts inside of Model kit from Hasegawa

7-16) Which game do you want to see more story materials about?
-New stories related to VOOM -New stories related to VOOT
-New stories related to FORCE -New stories related to Marz
-other (up to 150 characters)

7-17) Other than that, what kind of VO-related product would you like?
(up to 250 characters)


Thank you for helping us!!
You may win a special item as a reward for completing this long survey.
If you wish, check one of the boxes and enter your e-mail address so we can contact you.

Present Item
-Special "XBOX LIVE" BAG [not for sale] (for 3 people)
-Sample piece of Real Size Temjin Big picture [Part of Temjins Head] (for 1 person)
Last edited by shamanic_beat on 07 Apr 2011, 15:42, edited 10 times in total.
Image
User avatar
Temujin
Member
Posts: 26
Joined: 28 Dec 2010, 14:41

Re: Force site update: possible VO Sequel and Survey 2011

Post by Temujin »

I want to join the survey.

Can you post your translation?
User avatar
guarayakha
Virtual-On Positive
Posts: 243
Joined: 26 May 2009, 07:41
Location: Malaysia

Re: Force site update: possible VO Sequel and Survey 2011

Post by guarayakha »

-And a link to the survey too.
User avatar
shamanic_beat
Virtual-On Positive
Posts: 457
Joined: 21 Jun 2009, 22:40

Re: Force site update: possible VO Sequel and Survey 2011

Post by shamanic_beat »

Well as I said, the translations ain't done. I need help from others to translate the last couple pages.
Image
RVR - 42
Virtual-On Positive
Posts: 285
Joined: 10 Mar 2009, 17:25
Location: Alabama
Contact:

Re: Force site update: possible VO Sequel and Survey 2011

Post by RVR - 42 »

D00d! If I knew japanese, i'd so help you out here. I know for sure if you get this translated I will definitely take the survey. I'm wanting a new VO more than anything. Virtual On Tournament...give.it.to.me.
Image
"Nuh uh uh"
User avatar
anikingVOOT
Member
Posts: 69
Joined: 29 May 2009, 22:39
Gamertag: anikingVOOT
Location: Austin TX

Re: Force site update: possible VO Sequel and Survey 2011

Post by anikingVOOT »

Go to this site

https://www2.sega.co.jp/vo-ot360/enquete.html


Schooly asked me to help you guys. So I did.
My english may not be great, anybody can fix if you want.
---------------------------------------------------------------------
1-Player info

1-1)How old are you? [neccesary]
Younger than 10
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
Older than 70

1-2) Your gender [neccesary]
-Male -Female

1-3) Where are you living? [neccesary]
Pick the very bottom one which is "out side of Japan"

1-4) Your age first time played video game ever. [neccesary]
Younger than 10
10-14
15-19
20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
Older than 70

1-5) How much money would you spend for video game monthly? [neccesary]
less than $10
$10 to $50
$50 to $100
$100 to $200
$200 to $300
$300 to $400
$400 to $500
more than $500

1-6) How many video games would you buy in one year? [neccesary]
-not at all
-1 -2 -3 -4 -5- -6to9
-more than 10 [type a number]

1-7) Which or where would you play video game most?
Arcade
Sega Saturn
Dream Cast
Playstation2
Playstation3
Xbox360
Nintendo DS
Playstation Portable
PC (computer games)
Cell phone
I actually dont play video game.

1-8) What kind of (type of) game do you like? (you may pick up to 3 answers) [neccesary]
non specific
2D action
3D action, FPS shooters
3D action, TPS(third person) shooters
RPG
SML (simulation?)
RTS (real time simulation?)
ADV (adventure which may be gal-game in Japan , maybe...)
Pazzle
Visual novel
Casual games on Social networking site
I only play Virtual-on series

1-9) What kind of Robot game do you play except VO series? (you may pick more than 2) [neccesary]
-Border Break Seriese -Armored Core Seriese
-Super Robot Wars Seriese -ACE seriese
-SENJO NO KIZUNA seriese -Gundam vs Gundam seriese
-Others (#you cant type HANKAKU KATAKANA in this box) <- forget about this note, this only effects Japanese Keybord
-I dont play anything

1-10)What kind of game do you play except Robot game?
(#you cant type HANKAKU KATAKANA in this box) <- forget about this note, this only effects Japanese Keybord

1-11)What kind of hobby do you have except video game? (you may pick more than 2)
-cooking -traveling -watching TVs -Watching Movies -Reading books
-eating -fashions - cars -bikes
-ari planes -ships -animals -PCs -cell phones
-Others (#you cant type HANKAKU KATAKANA in this box) <- forget about this note, this only effects Japanese Keybord

2-About Virtual-On

2-1) Your age when you played VO first time.[neccesary]
Younger than 10
10-14
15-20
20-24
25-30
30-34
35-40
40-44
45-50
50-54
55-60
60-64
65-70
Older than 70
Never played

2-2) Which seriese of VO you played for first time?[neccesary]
Arcade VOOM
Arcade VOOT
Arcade Force
VOOM for Sega Saturn
VOOM for PC
VOOM for mobile phone
VOOM for PlayStation2
VOOT for DreamCast
VOOT for XBOX360
Force for XBOX360
V-On Marz
never played

2-3) Where or Which console was your first time played VO?[neccesary]
Arcade
SegaSaturn
DreamCast
Playstation2
PC
Mobile Phone
Xbox360
havent played yet

2-4) Which one have you played ever? (you may choose more than 2) [neccesary]
Arcade VOOM
Arcade VOOT
Arcade Force
VOOM for Sega Saturn
VOOM for PC
VOOM for mobile phone
VOOM for PlayStation2
VOOT for DreamCast
VOOT for XBOX360
Force for XBOX360
V-On Marz
havent played yet

3-About Virtual-On (general)

3-1) What is your most favorite title? [neccesary]
I dont have favorite one
Arcade VOOM
Arcade VOOT
Arcade Force
VOOM for Sega Saturn
VOOM for PC
VOOM for mobile phone
VOOM for PlayStation2
VOOT for DreamCast
VOOT for XBOX360
Force for XBOX360
V-On Marz

3-2) Which part of VO do you like?
-game system -graphic -sound(music)
-game console -mechanic design -controls (Twin Sticks etc...)
-other (up to 150 characters)

3-3) if you have choosen "game system" on 3-2, why?
-response of input -characters moves and speeds
-tactical part of VS match -feeling of Action itself
-other (up to 150 characters)

3-4) Would you deserve NEW VO title? [neccesary]
-YES -NO

3-5) If you have shoosen "No" on 3-4, why?
-I dont need any more VOs
-I dont want low quality(crappy? cheap?) VOs
-I dont like VO itself
-Its hard to play fighting games because of my physical condition
-other (up to 150 characters)

3-6) If you have shoosen "Yes" on 3-4, Which one would you like?
-Arcade -Consumer -Social Networking #Aniking's note [now many Japanese people play video game on Social networking site like japanese facebook)

3-7) Which Console is good for new VO? [neccesary]
-Xbox360 -Playstation3 -Wii -Nintendo DS
-PSP -Nintendo 3DS -PC -Social Networking Site
-other (up to 150 characters)

3-8) What kind of game should NEW VO be? [neccesary]
-Advanced version of VOOM, more modern graphic
-Advanced version of VOOT, more modern graphic
-Advanced version of Force, more modern graphic
-Advanced version of Marz, more modern graphic
-Totally new, nobody ever seen, very challenging one

3-9) If you have choosen "Totally new" on 3-8, like what?
(up to 150 characters)

3-10) Would you like to play non-action VO?[neccesary]
-YES -NO

3-11) If you have choosen "YES" on 3-10, what kind of game system would you like to play?
-Real Time Simulation -Turn by Turn Simulation -Easy Simulation like Super Robot Wars
-RPG -Big scale MMO -Multi player VS game like Border Break Seriese
-Trading Card Game -ADV
-Totally NEW(up to 150 characters)

3-12) What is the most important thing of VO?[neccesary]
-1vs1 match
-match is neccesary, but its ok to play multi player if the game is balanced
-Single player
-Action, especially Combos
-Action, especially Tactical choice for situation of the match #Aniking's Note [its like, you have to choose right move to win, you know]
-Action, especially Speed like Dashs
-Mechanical design by KATOKI HAJIME
-Sound (music)
-Twin Stick Control

4-about Virtual-On Force

4-1) Did you buy Virtual-On Force for Xbox 360?[neccesary]
-Yes -No

4-2) Which one did you ge? [neccesary]
-normal one -Limited Edition -Both of them -Didnt buy it

4-3) Did you get VO4 for 360 more than 2?
-Yes -No

4-4) Like how many?
Normal one [number] Limited Edition [number]

4-5) Why did you buy more than 2?
-I just wanted
-I wanted to play system link
-1 for collection, 1 for play
-I love VO4!!
-I dont even know!!

4-6) For people who only get normal one, why?
-Its cheaper
-I just need disc
-Normal one is more simple looking than Limited Edition
-Get for try out
-Limited Edition was way too expensive
-I just didnt need Limited Edition
-other (up to 150 characters)

4-7) For people who only get Limited Edition, why?
-I liked package picture by KATOKI HAJIME
-Has value as 15th anniversary Item
-Wanted Sound Track CDs (6CDs)
-Wanted CHRONICLE 15
-Wanted TANGRAM ball
-I just didnt want tp get normal one
-other (up to 150 characters)

4-8) How are you satisfied getting Limited Edition?
-VO4 is so Fun!!
-I love package design
-I love KATOKI HAJIME drawing
-I love sound track
-I love TANGRAM ball
-I love CHRONICLE 15
-other (up to 150 characters)

4-9) About Game VO4
-Very Satisfied -Satisfied -ItsOk -Not Satisfied -Not Satisfied At ALL
-I dont know

4-10) Satisfied part. (you may choose more than 2)
-Satisfied as long as this is VO
-Very likely same as Arcade version -Game system -Graphic
-Sound (music) -Packagins -Content of Limited Edition
-other (up to 150 characters)

4-11) Not Satisfied part. (you may choose more than 2)
-Not Satisfied as long as this is VO
-Very likely same as Arcade version -Game system -Graphic
-Sound (music) -Packagins -Content of Limited Edition
-other (up to 150 characters)

4-12) How do you think about the system of Ranked match on VO4?
(up to 150 characters)

4-13) Was TRAINING and TURORIAL helpfull?
-Very Helpfull
-Helpfull
-So So
-Not Helpfull
-Not at all
-never played

4-14) Have any comment about TURORIAL?
(up to 250 characters)

4-15) How did you like the Graphic Arrange?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

4-16) How did you like the Premium Theme for Xbox dashbord?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

4-17) How did you like the Gamer Icon pack?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

4-18) What did you miss on VO4 for Xbox360?
-Need more COOP options
-Wanted Color Edit mode.
-Wanted movie scene
-Wanted different game version like Ver8xx
-Wanted new VRs
-Didnt want extra things, just wanted to be a bit cheaper
-Not really
-other (up to 150 characters)

4-19) Any request or comment about the game?
(up to 250 characters)

4-20) How did you like the Sound Track CDs in Limited Edition?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

4-21) Any request or comment about soundtracks?
(up to 150 characters)

4-22) How did you like the CHRONICLE 15 in Limited Edition?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

4-23) Which part of CHRONICLE 15 did you like?
-Packaging -Size -OMG part -ORATAN part -FORCE part -Marz part
-Inside the gate -Behind the voice -Colum at the end
-KATOKI's illustration -Pictures
-Computer Graphics of VRs -Liner Notes
-other (up to 150 characters)

4-24) What did you like about CHRONICLE 15?
-Graphics
-Texts
-Satisfaction of having this book on my hand
-other (up to 150 characters)

4-25) Any request or comment about CHRONICLE 15?
(up to 150 characters)

5- About Pablicity and Promotion

5-1) How do you think about Official Web Site?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

5-2) Which part of Web Site you like?
(up to 150 characters)

5-3) Which part of Web Site you did not like?
(up to 150 characters)

5-4) What Web Site should have for the future?
(up to 150 characters)

5-5) How do you think about the advertisment on Magazins this time for VO4? [neccesary]
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know -I didnt see any Magazin

5-6) What kind of information would you like to get buying Magazins?[neccesary]
-Info about game and game system
-Character Info
-Graphic Info
-Comment from developper
-Writer's comment
-Guidance to have fun on playing the game
-Tips
-Techniques
-other (up to 150 characters)

5-7) Twitter Promotions [neccesary] #Aniking's note [some of the VO works member(like Dr watari) have twitter account and tweet almost everyday]
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

5-8) What kind of Promotion did you like before the game came out? [neccesary]
-TVCM
-Real Size TEMJIN Picture at Akihabara
-event stage at Tokyo Game Show
-Collaboration with Border Break
-Comment from Aki Toyosaki #Aniking's note [Aki Toyosaki is one of the most popular Voice Actress in Japan. She acted one of K-ON character. She loves and playes VOOT]
-Not really
-other (up to 150 characters)

5-9) Did you go to the stage event in LOST PLUS ONE on Dec26 2010?[neccesary]
-Yes -No

5-10) If you have choosen "Yes" on 5-9, How was it?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know -I didnt see any Magazin

5-11) Would you like to go that kind of event if there are another one for the future?[neccesary]
-Yes -No

5-12) The event was streamed on internet later, did you check it?[neccesary]
-Yes -No

5-13) How was the streaming?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

5-14) Would you like to check the streaming if there are another one for the future?
-Yes -No

5-15) Did you check the Nico Nico Live Streaming happend in Jan 13 2011?[neccesary]
-Yes -No

5-16) If you have choosen "Yes" on 5-15, How was it?
-Very Satisfied -Satisfied -OK -Not Satisfied -Not Satisfied at all
- I dont know

5-17) Would you like to check the Nico Nico Live Stream if there are another one for the future?

5-18) Do you have any request or ideas about event for the future?
(up to 150 characters)

6-Character Rankings

6-1) What is your best 3 VRs all time VOs?[neccesary]
OMG
Not really have one
1)TEMJIN
2)Fei-Yen
3)Viper II
4)Apharmd
5)Dorkas
6)Belgdor
7)Bal Bas Bow
8)Raiden
VOOT
9)Temjin
10)Raiden
11)Fe-Yen Kn
12)Cypher
13)Gry-Vok
14)Stein-Vok
15)Apharmd BT
16)Apharmd ST
17)Apharmd C
18)Bal Bados
19)Dordray
20)10/80 sp
21)Angelan
22)Specineff
23)Ajim
FORCE
24)Temjin 707J
25)Temjin 707J+
26)Temjin 707J/C
27)10/80 adv
28)Apharmd J typeC
29)Apharmd J typeA
30)Apharmd J typeG
31)Apharmd J typeX
32)Apharmd J typeM
33)Fei Yen with VH
34)Fei Yen with BH
35)Fei Yen with PH
36)Fei Yen with CH
37)VOX Dan
38)VOX Age
39)VOX Joe
40)VOX Jane
41)VOX Danny
42)VOX Bob
43)VOX Uta
44)VOX Mariko
45)VOX Tetsuo
46)Myzr Delta
47)Myzr Eta
48)Myzr Gamma
49)Raiden 512 E2
50)Raiden 512 E1
51)Raiden 512 A
52)Raiden 512 D
53)Raiden 512 N2
54)Raiden 512 N1
55)Bal d Meora
56)Bal b Cista
57)Bal v Tigla
58)Bal me Rino
59)Bal mi Landa
60)Bal s Rimzo
61)Specineff 13 the Sin
62)Specineff 13 the War
63)Specineff 13 the End
64)Angelan MH
65)Angelan WH
66)Angelan SH
67)Temjin 747 A
68)Temjin 747 F
69)Temjin 747 H
70)Temjin 747 T
71)Apharmd T typeF
72)Apharmd T typeD
73)Apharmd T typeB
74)Apharmd T typeX
75)Kagekiyo Kaze
76)Kagekiyo Hayashi
77)Kagekiyo Hi
78)Kagekiyo Yama
79)Kagekiyo old Kaze
80)Guarayakha
81)Apharmd J Hatter
82)Jaguarandi
Marz
81)Temjin 747J
82)Temjin 747H II
83)Apharmd J typeC
84)Apharmd J typeA
85)Fei Yen with VH
86)Vox Lee
87)Vox Loo
88)Vox Dan
89)Vox Joe
90)Vox Jane
91)Vox Bob1
92)Vox Bob2
93)Myzr Delta
94)Raiden 512 E2
95)Raiden 512 E1
96)Specineff 13 the Sin
97)Apharmd T typeF
98)Apharmd T typeD
99)Temjin 707S
100)10/80 adv
101)Bal d Meora
102)Angelan
103)Guarayakha
104)Apharmd J Hatter
105)Temjin Type a8

6-2) What is your best 3 VRs from VOOM?[neccesary]
Not really have one
1)TEMJIN
2)Fei-Yen
3)Viper II
4)Apharmd
5)Dorkas
6)Belgdor
7)Bal Bas Bow
8)Raiden

6-3) What is your best 3 VRs from VOOT?[neccesary]
Not really have one
1)Temjin
2)Raiden
3)Fe-Yen Kn
4)Cypher
5)Gry-Vok
6)Stein-Vok
7)Apharmd BT
8)Apharmd ST
9)Apharmd C
10)Bal Bados
11)Dordray
12)10/80 sp
13)Angelan
14)Specineff
15)Ajim

6-4) What is your best 3 VRs from VO4?[neccesary]
Not really have one
1)Temjin 707J
2)Temjin 707J+
3)Temjin 707J/C
4)10/80 adv
5)Apharmd J typeC
6)Apharmd J typeA
7)Apharmd J typeG
8)Apharmd J typeX
9)Apharmd J typeM
10)Apharmd J typeC/c
11)Apharmd J typeA/c
12)Apharmd J typeG/c
13)Fei Yen with VH
14)Fei Yen with BH
15)Fei Yen with PH
16)Fei Yen with CH
17)Fei Yen with VH+
18)Fei Yen with BH+
19)Fei Yen with PH+
20)VOX Dan
21)VOX Age
22)VOX Joe
23)VOX Jane
24)VOX Danny
25)VOX Bob
26)VOX Uta
27)VOX Mariko
28)VOX Tetsuo
29)VOX Dan/c
30)VOX Age/c
31)VOX Joe/c
32)VOX Jane/c
33)VOX Danny/c
34)VOX Bob/c
35)VOX Uta/c
36)VOX Mariko/c
37)VOX Tetsuo/c
38)Myzr Delta
39)Myzr Eta
40)Myzr Gamma
41)Myzr Delta typeR
42)Myzr Eta typeR
43)Myzr Gamma typeR
44)Raiden 512 E2
45)Raiden 512 E1
46)Raiden 512 A
47)Raiden 512 D
48)Raiden 512 N2
49)Raiden 512 N1
50)Raiden 512 E2/c
51)Raiden 512 E1/c
52)Raiden 512 A/c
53)Raiden 512 D/c
54)Bal d Meora
55)Bal b Cista
56)Bal v Tigla
57)Bal me Rino
58)Bal mi Landa
59)Bal s Rimzo
60)Specineff 13 the Sin
61)Specineff 13 the War
62)Specineff 13 the End
63)Specineff 13 the Sin typeR
64)Specineff 13 the War typeR
65)Specineff 13 the End typeR
66)Angelan MH
67)Angelan WH
68)Angelan SH
69)Angelan MH+
70)Angelan WH+
71)Angelan SH+
72)Temjin 747 A
73)Temjin 747 F
74)Temjin 747 H
75)Temjin 747 T
76)Temjin 747 A/c
77)Temjin 747 F/c
78)Temjin 747 H/c
79)Apharmd T typeF
80)Apharmd T typeD
81)Apharmd T typeB
82)Apharmd T typeX
83)Apharmd T typeF/c
84)Apharmd T typeD/c
85)Apharmd T typeB/c
86)Kagekiyo Kaze
87)Kagekiyo Hayashi
88)Kagekiyo Hi
89)Kagekiyo Yama
90)Kagekiyo old Kaze
91)Guarayakha
92)Apharmd J Hatter
93)Jaguarandi

6-5) What is your best 3 VRs from Marz?[neccesary]
Not really have one
1)Temjin 747J
2)Temjin 747H II
3)Apharmd J typeC
4)Apharmd J typeA
5)Fei Yen with VH
6)Vox Lee
7)Vox Loo
8)Vox Dan
9)Vox Joe
10)Vox Jane
11)Vox Bob1
12)Vox Bob2
13)Myzr Delta
14)Raiden 512 E2
15)Raiden 512 E1
16)Specineff 13 the Sin
17)Apharmd T typeF
18)Apharmd T typeD
19)Temjin 707S
20)10/80 adv
21)Bal d Meora
22)Angelan
23)Guarayakha
24)Apharmd J Hatter
25)Temjin Type a8

7-Vitrual-On related products

7-1) Have you ever purchased any Virtual-On model kit?[neccesary]
-Yes -No

7-2) What was the kit you bought last time?
Name of VR
Name of Developing Company

7-3) Did you know that some VRs from Virtual-On are playable on Super Robots Wars?[neccesary]
-Yes -Np

7-4) Have you played Suer Robot Wars which some VRs are playable?[neccesary]
-Yes -No

7-5) Should VRs keep collaborating with Super Robots Wars for the future?[neccesary]
-Yes -No

7-6) Did you know there is Virtua-On Drama CD released before?[neccesary]
-YES -NO

7-7) Have you purchased Virtual-On Drama CD before?[neccesary]
-YES -NO

7-8) Which Virtual-On Drama CD have you purchased? (You may choose both)
-CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON Cybernet Rhapsody
-CYBER TROOPERS VIRTUAL-ON COUNTERPOINT 009 A

7-9) Do you have any commen about Drama CD?
(up to 150 characters)

7-10) Did you know that VO's story were published in the magazine before?[neccesary]
-YES -NO

7-11) Which VO's story have you ever read?[neccesary]
-Skimatics -Wall of the truth -One man rescue
-Flagment Passage -Texts inside of Model kit from hasegawa
-Serial of the magazine newtype
-Non of them

7-12) Have you ever purchased books of any story?[neccesary]
-Skimatics -Wall of the truth -Serial of the magazine hobbyjapan
-Serial of the magazine dengeki hobby magazine -Serial of the magazine newtype
-Non of them

7-13) Would you deserve that VOs story will be published in any ways for the future?[neccesary]
-YES -NO

7-14) What kind of media do you like if VOs story will be published?[neccesary]
-Dorama CD -Comic -Illustration Story -Novel -Other

7-15) Which one would you deserve that will be sold as book below? (you may choose more than 2)
-Skimatics -Wall of the truth -One man rescue
-Flagment Passage -Texts inside of Model kit from hasegawa

7-16) Whad would you deserve as new thing for VOs story?
-New Story related to VOOM -New Story related to VOOT
-New Story related to FORCE -New Story related to Marz
-other (up to 150 characters)

7-17) Other than that, what kind of product would you like as VO related product?
(up to 250 characters)


Thank you for helping us!!
You may win special item as a reward for answering thins long survey.
If you wish, check one of the box and your e-mail address we can contact you.

Present Item
-Special "XBOX LIVE" BAG [not for sale] (for 3 people)
-Sample piece of Real Size Temjin Big picture [Part of Temjins Head] (for 1 person)

Thank you!!
---------------------------------------------------------------------

Can i go to bed now?
I will beat ya at all cost!! I love to win and hate to lose :b
Image
VOOT for life.
User avatar
shamanic_beat
Virtual-On Positive
Posts: 457
Joined: 21 Jun 2009, 22:40

Re: Force site update: possible VO Sequel and Survey 2011

Post by shamanic_beat »

Yes you can go to bed and dream about your waifu. And you should have just asked me for page 1-6, which chunky and I have already done. I am so sorry you had to do those pages. And thank you for translating this, I totally share your pain.
Last edited by shamanic_beat on 01 Mar 2011, 04:40, edited 1 time in total.
Image
User avatar
anikingVOOT
Member
Posts: 69
Joined: 29 May 2009, 22:39
Gamertag: anikingVOOT
Location: Austin TX

Re: Force site update: possible VO Sequel and Survey 2011

Post by anikingVOOT »

shamanic_beat wrote:Yes you can go to bed and dream about your waifu.
I actually rather play game to see her.
shamanic_beat wrote:And you should have just asked me for page 1-6, which I have already done. I am so sorry you had to do those pages. And thank you for translating this, I totally share your pain.
Its ok, now you can compare your translation and mine.
I will beat ya at all cost!! I love to win and hate to lose :b
Image
VOOT for life.
User avatar
Temujin
Member
Posts: 26
Joined: 28 Dec 2010, 14:41

Re: Force site update: possible VO Sequel and Survey 2011

Post by Temujin »

Great :D thank you very much

time to join the survey :D
RVR - 42
Virtual-On Positive
Posts: 285
Joined: 10 Mar 2009, 17:25
Location: Alabama
Contact:

Re: Force site update: possible VO Sequel & Survey 2011

Post by RVR - 42 »

Wow! Thank you. This is amazing. Reminds me of that survey they had a year back or so. I'm SO doing this.
Image
"Nuh uh uh"
User avatar
Schooly D
Virtual-On Positive
Posts: 409
Joined: 14 Mar 2009, 01:08
Gamertag: Schooly D
Location: Bellevue, WA
Contact:

Re: Force site update: possible VO Sequel & Survey 2011

Post by Schooly D »

It's a funny picture. Shamanic and chunky slaving away under desk lamps trying to decode the strange Japanese characters. Then aniking shows up and is like "hey wait a second, I am Japanese," and just busts out a line-by-line translation.

Thank you very much aniking. And pre-emptive thanks to Shamanic and chunky too. Later today I'll clean up aniking's translation and see about putting a standalone guide for the survey on virtualon.org. That should make it easier for us to link the survey to people who don't come here but would still like to see a new VO game. Kotaku maybe?
Made in Malaysia by Kurt Russell and Goldie Hawn
RVR - 42
Virtual-On Positive
Posts: 285
Joined: 10 Mar 2009, 17:25
Location: Alabama
Contact:

Re: Force site update: possible VO Sequel & Survey 2011

Post by RVR - 42 »

Kotaku ftw! Seriously though...once again, thanks so much everyone that has contributed to this translation. I'm wondering if SEGA has done a survey like this for any of their other games. Actually...i'm wondering if any other gaming company has ever had a survey of this degree for anything. lol Go SEGA and VO!

Edit: Completed. Phew! That was so much fun! I don't think i've ever left so many comments on anything. Ever. nyone else tear up taking that survey? >_> I mean you know...VO's such a beautiful series and all.
Image
"Nuh uh uh"
User avatar
Zaarock
Virtual-On Positive
Posts: 294
Joined: 02 May 2009, 05:51
Gamertag: Zaarock
PSN: xaerock
Location: Finland

Re: Force site update: possible VO Sequel & Survey 2011

Post by Zaarock »

Thanks a lot for the translations aniking, chunkypuff and shamanic. Nice survey too, let's see if "Advanced version of VOOT" can turn out to be a reality :p
VOOT 2019 guide | VO4 Guide | 2009-generation
User avatar
Schooly D
Virtual-On Positive
Posts: 409
Joined: 14 Mar 2009, 01:08
Gamertag: Schooly D
Location: Bellevue, WA
Contact:

Re: Force site update: possible VO Sequel & Survey 2011

Post by Schooly D »

I cleaned up some of the grammar and put it in a text file on vo.org:

http://virtualon.org/aniking-trans-new.txt

I think this is the best we can do. Send this survey to everyone you know who ever enjoyed VO!
Made in Malaysia by Kurt Russell and Goldie Hawn
User avatar
shamanic_beat
Virtual-On Positive
Posts: 457
Joined: 21 Jun 2009, 22:40

Re: Force site update: possible VO Sequel & Survey 2011

Post by shamanic_beat »

You want me to put just copy and paste your version on top, or do you want a link to your version?
Image
User avatar
Schooly D
Virtual-On Positive
Posts: 409
Joined: 14 Mar 2009, 01:08
Gamertag: Schooly D
Location: Bellevue, WA
Contact:

Re: Force site update: possible VO Sequel & Survey 2011

Post by Schooly D »

Both I guess. As long as the rockin' ASCII art formatting doesn't get borked, it would look prettier here.

update: I sent links to the survey, the txt file translation, and this thread to Mecha Damashii
Made in Malaysia by Kurt Russell and Goldie Hawn
User avatar
shamanic_beat
Virtual-On Positive
Posts: 457
Joined: 21 Jun 2009, 22:40

Re: Force site update: possible New VO & 2011 Survey transla

Post by shamanic_beat »

The ASCII was totally borked as you can see, the [ quote ] thing was the closest thing I can get to a text box.
Image
RVR - 42
Virtual-On Positive
Posts: 285
Joined: 10 Mar 2009, 17:25
Location: Alabama
Contact:

Re: SEGA update: possible New VO & 2011 Survey w/ translatio

Post by RVR - 42 »

I've sent it out to some friends. There are a few VO pages on Facebook, but they're pretty much dead. I'll post it there too just because. lol

Oh and can someone sticky this?
Image
"Nuh uh uh"
Temjin747K
Virtual-On Positive
Posts: 280
Joined: 03 Sep 2010, 14:04

Re: SEGA update: possible New VO & 2011 Survey w/ translatio

Post by Temjin747K »

a survey, huh? can any person online from around the world participate in it?
User avatar
shamanic_beat
Virtual-On Positive
Posts: 457
Joined: 21 Jun 2009, 22:40

Re: SEGA update: possible New VO & 2011 Survey w/ translatio

Post by shamanic_beat »

Yes, it's pretty much why we bothered to translate it.
Image
Post Reply